Function createUniqueFile

Create a file with a unique name and return its path.

Returns

A promise that resolves to a unique filename.